My Secret With my Daughter ~The Bond that We Can't Tell Mom~

（女儿也已经这么大了呢……）

我──青木龙太郎一边想着这样的事，一边以不怎么习惯的手势握着菜刀。
今天是女儿──里纱的生日。
担任保健老师的妻子出门去参加过夜研修所以不在家。
虽然说因为是工作所以无可奈何，但独生女的生日当天母亲不在家，女儿脸上也难免露出了一抹寂寞之情。
因此我便做起了煮饭之类平常不怎么做的事，打算在女儿生日这天带来更多温情。

（跟女儿聊不下去了呢……）

正值思春期的女儿，确实跟父亲会比较没话讲。
这样的事我还是知道的。
因为我也是个老师。

（但，如果可以再多点对话就好了……）

老实说，我也抓不太准自己与女儿心理之间的距离。
感觉她应该不讨厌我，但话题总是无法持续下去。
也不知道该怎么与她相处，而且身为老师的我要去向别人征询意见也觉得有点别扭。
所以，我总是将这件事推给了妻子。

（今天该怎么办呢……）

就在烦恼着这些事的同时，女儿回来了。

「回、回来啦……」
「我回来了……」

女儿回答得很冷淡。

「今天妳妈不在，所以由我来帮妳庆生。」
「嗯。」
「妳别跑出门喔。」
「我知道啦。」
「这道菜是我努力做出来的哦。」
「……是喔。」

对话果然有点干。

虽然只有两个人吃饭，但对话还是非常容易中断。
我便借机将礼物拿给了她。

「不能跟妳妈说喔。」

在经过一番深思熟虑之后，我选了衣服当作礼物。
那件高人气的品牌服装对学生来说，是价格无法高攀的精品。

「谢谢……」

虽然跟我道了谢，但里纱那黯淡的表情却不见好转。

（礼物……选错了吗？）

原本是为了让她开心而果断搭话的，结果还是白忙了一场。
果然这个年纪的女孩子比起父亲，还是跟母亲比较好聊各种话题也说不定。

（应该别人家也是这样吧。）

知道是知道，但作为一名父亲还是会感到寂寞。

（而且话说回来，里纱比平常还要冷淡呢……）

好像是在想些别的事情……她给我这种感觉。
就在有点微妙又有点僵硬的气氛下，结束了用餐。
平常都交给女儿收拾的餐桌，今天也是由我主动包办。
就在我洗碗的时候，里纱进了浴室洗澡。
用餐后的整理工作都结束之后，女儿也还没从浴室出来。

（比平常还要久呢……）

我也没有特别急着要去洗，所以便在客厅里喝起酒来。
因为不太会喝酒，所以平常几乎没有在喝……
但今天因为感受到自己与里纱那微妙的距离感而有些许落寞，结果就顺势喝起酒来了。
就在一边望着电视一边喝酒的同时，睡意渐渐袭来……
是不是因为不习惯下厨，还是因为与女儿间如同空转般的对话而感到疲惫了呢……

（嗯……？）

我因为下半身突如其来的违和感，而醒了过来。
准确来说，应该是『被叫醒了』才对。
或许现在正处于梦境与现实中来回摆荡的状态也说不定。
当我将沉重的眼皮张开的那一刻，发生了令人无法置信的事情。

Please note that this game only supports Japanese, and may not display properly on non-Japanese computers.
本游戏仅对应日语介面。
如非日语环境有可能导致无法正常进行游戏。


本游戏仅对应日语介面。
如非日语环境有可能导致无法正常进行游戏。

----

（女兒也已經這麼大了呢……）

我──青木龍太郎一邊想著這樣的事，一邊以不怎麼習慣的手勢握著菜刀。
今天是女兒──里紗的生日。
擔任保健老師的妻子出門去參加過夜研修所以不在家。
雖然說因為是工作所以無可奈何，但獨生女的生日當天母親不在家，女兒臉上也難免露出了一抹寂寞之情。
因此我便做起了煮飯之類平常不怎麼做的事，打算在女兒生日這天帶來更多溫情。

（跟女兒聊不下去了呢……）

正值思春期的女兒，確實跟父親會比較沒話講。
這樣的事我還是知道的。
因為我也是個老師。

（但，如果可以再多點對話就好了……）

老實說，我也抓不太準自己與女兒心理之間的距離。
感覺她應該不討厭我，但話題總是無法持續下去。
也不知道該怎麼與她相處，而且身為老師的我要去向別人徵詢意見也覺得有點彆扭。
所以，我總是將這件事推給了妻子。

（今天該怎麼辦呢……）

就在煩惱著這些事的同時，女兒回來了。

「回、回來啦……」
「我回來了……」

女兒回答得很冷淡。

「今天妳媽不在，所以由我來幫妳慶生。」
「嗯。」
「妳別跑出門喔。」
「我知道啦。」
「這道菜是我努力做出來的哦。」
「……是喔。」

對話果然有點乾。

雖然只有兩個人吃飯，但對話還是非常容易中斷。
我便藉機將禮物拿給了她。

「不能跟妳媽說喔。」

在經過一番深思熟慮之後，我選了衣服當作禮物。
那件高人氣的品牌服裝對學生來說，是價格無法高攀的精品。

「謝謝……」

雖然跟我道了謝，但里紗那黯淡的表情卻不見好轉。

（禮物……選錯了嗎？）

原本是為了讓她開心而果斷搭話的，結果還是白忙了一場。
果然這個年紀的女孩子比起父親，還是跟母親比較好聊各種話題也說不定。

（應該別人家也是這樣吧。）

知道是知道，但作為一名父親還是會感到寂寞。

（而且話說回來，里紗比平常還要冷淡呢……）

好像是在想些別的事情……她給我這種感覺。
就在有點微妙又有點僵硬的氣氛下，結束了用餐。
平常都交給女兒收拾的餐桌，今天也是由我主動包辦。
就在我洗碗的時候，里紗進了浴室洗澡。
用餐後的整理工作都結束之後，女兒也還沒從浴室出來。

（比平常還要久呢……）

我也沒有特別急著要去洗，所以便在客廳裡喝起酒來。
因為不太會喝酒，所以平常幾乎沒有在喝……
但今天因為感受到自己與里紗那微妙的距離感而有些許落寞，結果就順勢喝起酒來了。
就在一邊望著電視一邊喝酒的同時，睡意漸漸襲來……
是不是因為不習慣下廚，還是因為與女兒間如同空轉般的對話而感到疲憊了呢……

（嗯……？）

我因為下半身突如其來的違和感，而醒了過來。
準確來說，應該是『被叫醒了』才對。
或許現在正處於夢境與現實中來回擺盪的狀態也說不定。
當我將沉重的眼皮張開的那一刻，發生了令人無法置信的事情。


本遊戲僅對應日語介面。
如非日語環境有可能導致無法正常進行遊戲。

----

(My little girl’s all grown up...)

I, Ryuutarou Aoki, think to myself as I grasp the foreign object that is the kitchen knife in my hand.
Today is the birthday of my daughter, Risa.
My wife, who works as a school nurse, has a two-day training course, and won’t be home this evening.
Although she’s bound by her work obligations, surely our daughter must feel a slight twinge of sadness at the fact that her mom can’t be there for her birthday.
That’s why I’m the designated cook tonight, despite the fact that I hardly ever cook, in hopes that it may brighten up my little girl’s big day.

(I haven’t had a proper conversation with her in a long time...)

With my daughter in the middle of puberty, she has no interest in humoring her old man with a conversation.
And I completely understand that.
I am a teacher, after all.

(But I do wish that we would talk just a little bit more...)

To be honest, I sense a rift between her and I.
I don’t think she hates me, but she just can’t talk to me.
I don’t really know how to approach the issue, and considering that I’m a teacher, I feel a bit embarrassed to ask others for advice about it, as well.
That’s why I usually leave my wife to take care of everything with our daughter.

(What am I supposed to do today...?)
I wonder to myself, when at last my daughter arrives home.

“Welcome home.”
“Yep...”
Her response is as blunt as ever.

“Your mom’s not home tonight, but I thought we could celebrate your birthday together.”
“Okay...”
“So don’t go out tonight, all right?”
“I said okay.”
“Because I worked really hard to cook dinner for you.”
“Oh...”

It’s like talking to a brick wall.

The two of us have dinner together, but it naturally doesn’t spark much conversation either.
So I take the opportunity to give her my birthday present.

“Don’t tell your mom, okay?”

After racking my brain as to what to get her, I end up choosing some clothes. A popular brand that carries a price tag few students would be able to afford.

“Thanks...”
She responds, but her face doesn’t brighten up in the slightest.

(Did I... choose poorly?)

Thinking I need to entertain her, I keep trying to make conversation with Risa, but I’m getting absolutely nowhere with her.
I suppose girls her age find it easier to talk to their mothers than they do their fathers.

(I guess there’s nothing I can really do about it.)
But even though I’m well aware of this, I still can’t help but feel sad.

(Risa seems even more distant than usual lately...)

Maybe she’s got something on her mind... At least, that’s the feeling I get from her.
And it’s in this awkward atmosphere that the two of us finish off our dinner.
Normally Risa would be the one to clear the table, but I volunteer to do it today.
As I’m doing the dishes, Risa goes and has a bath... but even after I’ve finished up, she still hasn’t left the bathroom.

(Hmm, she doesn’t usually take this long...)

But I’m not in any particular hurry, so I pour myself a drink and go relax in the living room.
I’m not especially strong when it comes to alcohol, so don’t tend to drink very often, but...
I’m a bit bummed out from the distance I feel between us, so I end up reaching for the bottle.
And as I watch TV and sip away at my drink, I start to feel a little drowsy...
I guess all the energy I put into cooking and my failed attempts to talk to my daughter really took it out of me.

(...Hmm?)

Feeling something strange against my groin, I suddenly wake up.
That's my first assumption, at least, but maybe I'm still drifting between consciousness and unconsciousness.
Because when I slowly part my heavy eyelids, I see something that I can't believe.


Please note that this game only supports Japanese, and may not display properly on non-Japanese computers.